-
1 instrument reading
Универсальный русско-английский словарь > instrument reading
-
2 отсчет показаний
-
3 показание прибора
-
4 точность показаний
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > точность показаний
-
5 показание прибора
1) General subject: reading2) Medicine: instrument reading3) Engineering: gauge reading, indicated value, meter indication, test indication (контрольно-измерительного)4) Telecommunications: meter reading5) Information technology: readout6) Oil: tool response7) Business: registration9) Arms production: reading of a meter, response of the instrument10) Aviation medicine: indication of instrument11) Makarov: instrumental indication -
6 наблюдающий показания прибора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдающий показания прибора
-
7 определять величину по показаниям прибора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определять величину по показаниям прибора
-
8 отсчёт показаний прибора
1) Engineering: reading of an instrument2) Psychology: instrument readout3) Astronautics: instrument reading, meter readingУниверсальный русско-английский словарь > отсчёт показаний прибора
-
9 устройство для отсчета по азимуту
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для отсчета по азимуту
-
10 отсчёт
( в счетных системах) count, indication, observation геод., reading, sample, sight* * *отсчё́т м.1. ( показание) indication, readingбрать [производи́ть, снима́ть] отсчё́т до … зна́ка по́сле запято́й — read to the … decimal placeдава́ть отсчё́т по шкале́ ( о стрелке прибора) — register against the scaleпроизводи́ть отсчё́т по, напр. прибо́ру, нивели́рной ре́йке — take a reading [read], e. g., a meter, a graduated rodсбро́сить отсчё́т на шка́лах — clear the dialsснять неве́рный отсчё́т — misread a meterустана́вливать отсчё́т на, напр. полови́не шкалы́ — set for a meter indication about, e. g., half-scaleустана́вливать удо́бный отсчё́т по прибо́ру — set the meter for a convenient indication2. ( выдача показаний) read-out, display3. ( при квантовании величины по времени) sampleотсчё́т по ре́йке, дальноме́рный — (stadia) rod intercept, intercept on the (stadia) rodбрать дальноме́рный отсчё́т по ре́йке — note [take] the intercept on the rodзерка́льный отсчё́т — mirror [light-beam] indicationотсчё́т и́мпульсов — (pulse) countмгнове́нный отсчё́т — instantaneous readingнепосре́дственный отсчё́т — direct reading, direct indicationнулево́й отсчё́т — zero readingотсчё́т показа́ний — reading of an instrumentотсчё́т по но́ниусу — vernier readingотсчё́т по шкале́ — scale readingотсчё́т радиа́ции, фо́новый — background radiation countцифрово́й отсчё́т — digital read-out -
11 отсчёт
1. м. indication, readingбрать отсчёт до … знака после запятой — read to the … decimal place
2. м. read-out, display3. м. sample -
12 индикаторный прибор
1) General subject: gas detector2) Naval: indicating meter3) Military: display device, indicating device4) Engineering: detecting device, detecting instrument, detection device, displays device, reading vindicating, indicating instrument5) Special term: gas-detector6) Automation: indicating gage7) Aviation medicine: reading deviceУниверсальный русско-английский словарь > индикаторный прибор
-
13 максимальное показание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > максимальное показание
-
14 снять показания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снять показания
-
15 снимать показания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снимать показания
-
16 фактическое показание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фактическое показание
-
17 усредненные показания
Русско-английский большой базовый словарь > усредненные показания
-
18 наблюдать
observe
- (телескопом астрокорректора) — look at, observe, see the telescope looks at star 1. the telescope sees the sky region.
- за окружающей обстановкой при рулежке — keep close lookout for obstructions when taxiing
- за работой прибора — observe /monitor, watch/ the instrument
- показания прибора — observe /monitor/ instrument reading, read the instrumentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наблюдать
-
19 с поправкой на
•This reading, corrected for instrument error, is the pressure altitude.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с поправкой на
-
20 зашкаливание
с. тех.
См. также в других словарях:
Reading — Read ing (r[=e]d [i^]ng), n. 1. The act of one who reads; perusal; also, printed or written matter to be read. [1913 Webster] 2. Study of books; literary scholarship; as, a man of extensive reading. [1913 Webster] 3. A lecture or prelection;… … The Collaborative International Dictionary of English
Reading of a bill — Reading Read ing (r[=e]d [i^]ng), n. 1. The act of one who reads; perusal; also, printed or written matter to be read. [1913 Webster] 2. Study of books; literary scholarship; as, a man of extensive reading. [1913 Webster] 3. A lecture or… … The Collaborative International Dictionary of English
reading — ► NOUN 1) the action or skill of reading. 2) an instance of something being read to an audience. 3) an interpretation of a text. 4) a figure recorded on a measuring instrument. 5) a stage of debate in parliament through which a bill must pass… … English terms dictionary
reading — noun 1 sth you can read ADJECTIVE ▪ compelling, compulsive, fascinating, good, interesting ▪ worthwhile ▪ The book is worthwhile reading for anyone interested in the Industrial Revolution … Collocations dictionary
Instrument automation — Architecture for Host Computer Interfacing of Clinical Laboratory Instruments:In a secure production environment, applications usually need to interact with instruments that transmit and receive data. These instruments can be of multiple types… … Wikipedia
reading — /ree ding/, n. 1. the action or practice of a person who reads. 2. Speech. the oral interpretation of written language. 3. the interpretation given in the performance of a dramatic part, musical composition, etc.: an interesting reading of… … Universalium
reading — read|ing W2 [ˈri:dıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(activity/skill)¦ 2¦(books)¦ 3¦(act of reading)¦ 4¦(understanding)¦ 5¦(to a group)¦ 6 make (for) interesting/fascinating/compelling etc reading 7¦(measurement)¦ 8¦(in parliament)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
reading — n. 1 a the act or an instance of reading or perusing (the reading of the will). b matter to be read (have plenty of reading with me). c the specified quality of this (it made exciting reading). 2 (in comb.) used for reading (reading lamp; reading … Useful english dictionary
Reading — n. 1 a the act or an instance of reading or perusing (the reading of the will). b matter to be read (have plenty of reading with me). c the specified quality of this (it made exciting reading). 2 (in comb.) used for reading (reading lamp; reading … Useful english dictionary
reading — /ˈridɪŋ / (say reeding) noun 1. the action or practice of someone who reads. 2. ability to read; the oral interpretation of written language. 3. the rendering given to a dramatic part, musical composition, etc., by a particular person. 4. the… …
reading — read•ing [[t]ˈri dɪŋ[/t]] n. 1) the action or practice of a person who reads 2) cv the oral interpretation of written language 3) the interpretation given in the performance of a dramatic part, musical composition, etc 4) the extent to which a… … From formal English to slang